With a focus on the United States’ rapidly expanding Hispanic community, the clean, vibrant graphic offers telling information about its family lives, online habits and spending clout.