‘Americanisms’ that don’t sit well in the U.K.

If you’re trying to impress a British audience, here’s how not to do it.

Ragan Insider Premium Content
Ragan Insider Content

The English language has been evolving for the last few hundred years, but, as of late, it hasn’t been evolving for the better. That is, if you ask the British.

An unscientific poll conducted by the BBC asked British citizens what their most hated “Americanisms,” words that are American in origin.

If you’re looking to make a good impression overseas, here are a few phrases you might want to avoid (in no particular order):

1. “Can I get a…”

2. “Least worst option”

3. “Two-time” or “three-time”

4. “24/7”

5. “Deplane”

To read the full story, log in.
Become a Ragan Insider member to read this article and all other archived content.
Sign up today

Already a member? Log in here.
Learn more about Ragan Insider.